NeedTranslate
Перевод "DOOR CLOSING" на русский
Произношение DOOR CLOSING (до клоузин) :
dˈɔː klˈəʊzɪŋ
до клоузин транскрипция – 30 результатов перевода
And there's this power surge, right off the scale.
Like a door closing.
It must be near here.
И есть эта волна энергии.
Как закрытие двери.
Это должно быть здесь.
Скопировать
This is a grisly business, Miss Thorndyke.
"Sound of door closing."
I can't believe any of my guests could be a multiple murderer.
Ёто скверное дельце, мисс "орндайк.
""вук закрывающейс€ двери."
ѕоверить не могу, что один из моих гостей может быть серийным убийцей.
Скопировать
Yes, right.
But first I need to lock the door. Closing time.
Why do you lock the door?
Да, конечно.
Сначала закрою двери, уже пора.
Зачем ты закрываешь их на ключ?
Скопировать
## [ "Bullwinkle Part ll" ]
[ Car Door Closing ]
[ Mia's Voice ] Hi, Vincent.
[ Музыка ]
[ Дверь машины хлопает ]
[ Голос Мии ] Привет, Винсент.
Скопировать
- She'll have you. You've got three weeks.
[Door Closing]
It's come back. The tumour.
Через три недели.
У меня опухоль.
Новая.
Скопировать
(imitates door opening) Close the door.
(imitates door closing) Now, don't forget, you owe this to yourself.
You worked hard all week.
Закрывает дверь.
вы это заслужили!
Вы пахали всю неделю.
Скопировать
You have to. I'm sorry. I'll call you tomorrow.
(DOOR CLOSING)
- Hiya, Chris. Sorry we're late.
Прости, здесь тебе быть нельзя.
(хлопнула дверь)
Извини, Крис, что мы так поздно.
Скопировать
Collects protection money.
- (Door closing)
Here's his mother. My sister, Myrtle Pongleton.
Он у всех просит денег за протекцию.
Что выйдет из современной молодежи?
А это его мать, моя сестра, Миртл Понглтон.
Скопировать
She didn't know then what was happening to her.
She didn't know then that what she heard was the door closing on her own cage.
She hadn't been faithful to him when he was alive but she was gonna be faithful to him now that he was dead.
Она ещё не понимала, что с ней происходит.
Она ещё не знала, что слышала, как захлопывается дверь её клетки.
Она не была верна ему, пока он был жив, но ей придётся быть верной ему после его смерти.
Скопировать
Warning.
Containment door closing.
Dr. Turner.
Внимание.
Герметичные двери закрываются
Доктор Тёрнер.
Скопировать
For your sake, I hope not.
[door closing] [sighing]
What do you want?
Для твоей же пользы, надеюсь что нет.
. .
Что такое?
Скопировать
- Honey ?
- [door closing, running] [stammers] I'm so sorry. [laughs]
I mean, he's really a wonderful father.
Милый?
Простите.
Он, правда, замечательный отец.
Скопировать
- I just can't stand it. Tobias getting in shape...
- [Door Closing] For a bunch of slutty gym rats.
- What's wrong with your voice?
Я просто не могу это терпеть.
Тобиас ходит туда только из-за кучки спортзальных потаскушек.
- Что с твоим голосом? - Ничего.
Скопировать
Sorry.
Door closing
Let's go up together. You said the car's here
Извини.
Дверь закрывается.
Идём вместе наверх.
Скопировать
Swimmer inside the cabin door.
Cabin door closing.
I think you just broke my nose.
Пловец в кабине.
Дверь кабины закрывается.
Кажется, вы сломали мне нос.
Скопировать
(DOOR OPENING)
(DOOR CLOSING)
(DELYSIA GASPS)
(ОТКРЫВАЕТ ДВЕРЬ)
(ЗАКРЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ)
(ДЕЛИСИЯ ВЗДЫХАЕТ)
Скопировать
- Bulgarian!
- (DOOR CLOSING) Oh, I don't mind foreigners personally. I don't mind them at all.
But that crowd up to the university... I'm ready. Mr. Purcell,
- Он болгарин.
- Я совсем не против иностранцев, ...мне они совсем не мешают, но им скорее место в университете.
Я готова, мистер Перселл.
Скопировать
Lights go out in three minutes.
[DOOR CLOSING)
What was that song about heaven?
Свет должен быть выключен через три минуты.
[НАДЗИРАТЕЛЬНИЦА ВЫШЛА]
Что там поется в этой песне про небеса?
Скопировать
If not, Join the club.
(door closing)
Terri: Beautiful table.
Если не станешь этого делать, можешь сразу вступить в этот клуб.
(door closing)
Прекрасный стол.
Скопировать
(engine starts)
(garage door closing)
(garage door csing)
.
.
.
Скопировать
It happened to me last night.
This is the door closing by itself.
Dad!
Это случилось со мной вчера вечером.
Bот дверь которая сама закрылась. Я выxожу на улицу. Bот.
Папа!
Скопировать
I'm on "speed dial two."
(door closing)
Okay, Randy, what's your plan?
Я на "быстром вызове" на цифре 2.
(дверь закрывается)
Хорошо, Ренди, какой у тебя план?
Скопировать
Door opening.
Door closing.
What...
Дверь открывается.
Дверь закрывается.
Что...
Скопировать
But we who have chosen it see it very differently.
(LAUGHING) (SOUND OF KEY TURNING IN LOCK AND DOOR CLOSING)
True.
Но мы, кто выбрал этот путь, смотрим на это иначе.
Монсеньор не привык к заключению.
Верно.
Скопировать
Goddamn it.
Door closing!
Ellie, don't move!
Проклятие!
Дверь закрывается!
Элли, не двигайся!
Скопировать
There's nothing but bedsprings and mattress stuffing down here!
Was that the sound of a cell door closing?
Voilà!
Здесь только пружины и набивка от матраса!
Это что, закрылась дверь камеры?
Вуаля!
Скопировать
♪ How long before you let me go... ♪
(DOOR CLOSING) You all right?
Yeah, erm...
Сколько ты ещё будешь меня держать?
Ты в порядке?
Да.
Скопировать
Why don't you shut that door?
(door closing)
Alec, thank you.
Почему бы тебе не закрыть ту дверь?
(дверь закрывается)
Алек, спасибо тебе.
Скопировать
Just try and focus on the present.
[door closing]
What is with you all over me all of a sudden, Jameson?
Просто попробуй и сосредоточься на настоящем.
.....
С чего это ты вдруг крутишься вокруг меня, Джеймисон?
Скопировать
Have fun guarding an empty subway station.
(DOOR CLOSING)
What?
Повеселись на пустой станции метро.
.
Что?
Скопировать
